Acerca da origem social das monjas cistercienses de Santa Maria de Cós (Alcobaça) em tempos medievos

Abstract

Partindo da análise de alguma nova documentação respeitante ao Mosteiro de Santa Maria de Cós (Alcobaça), da Ordem de Cister, o Autor discute o problema geral do recrutamento social dentre os claustros cistercienses femininos em Portugal, em tempos medievais, em ordem a evidenciar as característica algo originais que definiam a comunidade feminina de Cós e o seu relacionamento institucional muito dependente dos poderes jurisdicionais dos abades do Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça.

Starting from the analysis of a few newly discovered medieval documents from the Cistercian monastery of Santa Maria de Cós (Alcobaça), the author discusses the general problem concerning the social recruitment among the female Portuguese nunneries [from] (of) the Cistercian order. He looks in particular to the community of Cós and focuses (upon) its strong institutional dependence from (on) the Monastery of Alcobaça.