Contributo para uma leitura social do espaço na Lisboa quatrocentista: o debate sobre a localização das judiarias

Abstract

Iremos abordar a proposta formulada pelos procuradores do povo de Lisboa ás cortes de 1439 - representantes da identidade étnico- religiosa maioritária - para que se mudasse a localização das judiarias, ou seja, dos lugares de morada que as leis canónicas e civis impunham à minoria judaica. Deste capítulo especial da cidade possuímos dois registos. Um, quase coevo, num Livro de Chancelaria de D. Afonso V; outro, em cópia na Leitura Nova, no qual, como veremos, foi suprimida parte do texto.

We will consider here the proposal made by the representatives of the people of Lisbon - who, in fact, represented the ethnic and religious majority - to the “Cortes” of 1439 requesting that the “judiarias” (the places where, by Canon and Civil Law, the Jewish minority was forced to live) be moved. We possess two records of this special request: the first one, almost coeval with the “Cortes”, in a book of D. Afonso V’s Chancery; the other being a copy in the “Leitura Nova” (a set of copied documents organized in the 16th century), in which part of the text has been suppressed.