Latinidad, onomástica e integración jurídica en el interior de Lusitania: acerca de una inscripción procedente de Teixoso: (Castelo Branco, Portugal): HepOL 26069

Abstract

Proponemos en estas páginas un estudio acerca de la realidad social, jurídica e institucional reflejada en un epígrafe procedente de Teixoso (Covilhã, Castelo Branco). Esta inscripción nos permitirá acercarnos a los medios de adaptación de las élites indígenas lusitanas a los modelos institucionales romanos extendidos gracias a la latinización flavia, que tendrían por resultado la conformación de unas nuevas élites locales de tipo municipal en esta zona centro-norte de la antigua provincia Ulterior Lusitania. Así, veremos a través de este testimonio cómo desde un punto de vista jurídico y administrativo el ius Latii sancionó y garantizó la adaptación de las élites peregrinas a una nueva realidad constitucional, manteniendo a la vez un amplio respeto por la tradición preexistente.

Propomos um estudo sobre a realidade social, jurídica e institucional refletida em uma inscrição de Teixoso (Covilhã, Castelo Branco). Esta inscrição nos permitirá abordar os meios de adaptação das elites indígenas lusitanas aos modelos institucionais romanos estendidos graças à la latinização flaviana, o que resultaria na formação de novas elites municipais nesta zona central-norte da antiga Lusitania. Assim, a partir deste testemunho veremos como, de um ponto de vista jurídico e administrativo, o ius Latii sancionou e garantiu a adaptação das elites autóctones a uma nova realidade constitucional, mantendo na sua vez um amplo respeito pela tradição preexistente.

We propose a study about the social, legal and institutional reality reflected in an inscription from Teixoso (Covilhã, Castelo Branco). This inscription will allow us to approach the ways of adaptation of the native Lusitanian elites to the Roman institutional models extended thanks to the Flavian latinization, which would result in the formation of new municipal-type local elites in this central-north zone of the province of Lusitania. Thus, we will see from this testimony how from a legal and administrative point of view the ius Latii sanctioned and guaranteed the adaptation of the local elites to a new constitutional reality, while maintaining a broad respect for the preexisting tradition.