El valor de vivir para educar y educar-se

Abstract

En la oportunidad de la jubilación académica del Dr. Joao Boavida tiene interés reflexionar sobre algunos aspectos activos de una buena educación para los tiempos actuales en los que constatamos “el malestar de la globalización”. Crisis de valores, percepción de múltiples conflictos y exigencia de actuar con otra responsabilidad ética crítica y creativa en todos los órdenes de la vida. En la práctica profesional del Dr. Boavida educar es potenciar el espíritu de “lo mejor”, tener alto el coraje de vivir desde el compromiso por la libertad y promover el buen sentido de la apertura y la responsabilidad en todos los horizontes de la vida. Por lo cual, Dr. Boavida, ahora y siempre, Gracias.

À l'occasion du départ à la retraite académique du Dr. Joao Boavida a intérêt réfléchir sur des aspects actives d'une bonne éducation pour le temps dans lequel nous voyons « l'inconfort de la mondialisation ». Crise des valeurs, perception de multiples conflits et nécessité d'agir avec les autres responsabilités éthiques créatives et critiques à tous les niveaux de vie. Dans la pratique professionnelle du Dr. Boavida, l'éducation augmente l'esprit de « le meilleur », accroît le courage de vivre l'attachement à la liberté et promu le bon sens de l´ouverture et de la responsabilité au sein de tous les horizons de la vie. Par quels Dr. Boavida, maintenant et pour toujours, je dis merci.

On the occasion of the academic retirement of Dr. Joao Boavida has interest reflect on active aspects of a good education for the times in which we see "the discomfort of globalization". Crisis of values, perception of multiple conflicts and need to act with other creative and critical ethical responsibility at all levels of life. In practice professional Dr. Boavida education is enhancing the spirit of "the best", have high the courage to live from the commitment to freedom and promote the good sense of openness and accountability in all horizons of life. By which Dr. Boavida, now and forever, thank you.