Epifânio Dias e Júlio Moreira, editores e comentadores de textos latinos

Abstract

Dans cet article, l’auteur étudie l’action de ces deux latinistes comme éditeurs et commentateurs de textes latins à l’usage des lycées portu- gais, basés sur les travaux étrangers du même genre, particulièrement allemands. A ce propos, il fait le sommaire de toutes les oeuvres de chacun d’entre eux, et il veut rehausser les efforts d’Epifânio Dias pour l’intro- duction, chez les Portugais, des méthodes scientifiques de l’enseignement de la grammaire, en ce qui concerne le latin et le portugais, pour le perfectionnement de l’enseignement secondaire et également pour le progrès de la culture, qu’il a servie encore avec des ouvrages d’un genre différent. Après avoir regretté la moindre estime dans laquelle les études humanistes sont tenues actuellement au Portugal, l’auteur conclut: «Nous avons beaucoup de confiance dans les jeunes gens qui se con- sacrent, suivant l’exemple de ce qu’on fait à l’étranger, aux études qui ont rendu célèbres des professeurs comme ceux-ci. Voilà l’espoir de ceux qui, hommes de science ou non, insistent, malgré la phalange nombreuse de leurs adversaires, à considérer la culture humaniste comme la principale et la véritable culture.»