Calderón de la Barca y la adaptación dramática de las Etiópicas de Heliodoro

Abstract

One of the most notable features of Heliodorus’ Aethiopika is its theatricality. Not only because it contains many stage-terms and profuse ekphrases but also by the ininterrumped succession of adventures that articulate it. It’s no surprise that Calderon intend the difficult task of adapting the dramatic potential of this novel, whose technical complexity and desire of sophistication (rhetoricalization) conform well with the poetic and aesthetic that he cultivated. The purpose of this paper is to analyze the plot solutions that Calderon adopted in the transit from the Aethiopika to Los hijos de la fortuna: Teágenes y Cariclea

Uno de los rasgos más destacados de las Etiópicas de Heliodoro es su teatralidad: no sólo porque contiene un buen número de metáforas escénicas y profusas descripciones de obras de arte sino también por la sucesión ininterrumpida de las peripecias que la articulan. No es extraño que Calderón se impusiera la difícil tarea de adaptar el potencial dramático de esta novela, cuya complejidad técnica y afán de sofisticación, o si se quiere retorización, se avenía muy bien con la poética y estética que él mismo cultivaba. Mi intención es analizar las soluciones argumentales que Calderón adoptó en el tránsito que va de las Etiópicas a Los hijos de la fortuna: Teágenes y Cariclea