Mecanismos de atención materno infantiles en dos contextos comparativos: México-Beijing

Abstract

The care mechanisms performed by a mother become an important part of the health-disease-care process aiming at solving a health problem presented in family. These mechanisms employ resources of the different systems of care and may vary according specific circumstances: knowledge and presentation of the disease, the reasons for seeking treatment, consultation of health professionals, access to treatment resources and their effectiveness, the disease solution or reformulation of a new care-seeking; all this integrated in a cultural context in which the mother and the patient interact with society. From an anthropological perspective, this study analyzes the components, barriers and strategies that were used by five Mexican women migrants, in Beijing, during episodes of childhood disease. An ethnographic method was used through structured interviews with informants and participant observation cases. The information is integrated into four core categories associated with care mechanisms: maternal perception of the problem, access to the material and social therapeutic resources, their effectiveness and the emergence of new problems. The results show that research participants performed maternal care adaptations in their usual care mechanisms during sick child episodes due to important local cultural barriers faced by their migrant status.

Los mecanismos de atención realizados por la madre de familia forman parte del proceso salud-enfermedad-atención para resolver problemas de salud presentados en el ámbito doméstico. Estos mecanismos emplean recursos de los diferentes sistemas de atención y varían de acuerdo al conocimiento de la enfermedad o padecimiento, la consulta de los profesionales de salud, el acceso a recursos terapéuticos, la resolución del problema o la reformulación de una nueva búsqueda de atención; todo esto integrado a un contexto cultural en donde interactúan la madre y el infante. A partir de la perspectiva antropológica, el presente estudio pretende analizar los componentes, las barreras y estrategias que fueron utilizados por cinco mujeres mexicanas migrantes, habitantes de Beijing, durante episodios de enfermedad infantil. La metodología empleada es de corte etnográfico a través de entrevistas estructuradas con las informantes y observación participante de los casos. La información se integra en cuatro categorías base asociadas a los mecanismos de atención: percepción materna del problema, accesibilidad a los recursos terapéuticos, su eficacia y el surgimiento de nuevos problemas. Los resultados describen las adaptaciones de los cuidados maternos en los mecanismos de atención durante padecimientos infantiles respiratorios a causa de las importantes barreras culturales presentadas dada la condición de migrantes.