La démocratie, ses institutions et le monde

Abstract

As definições da democracia complicam-se sob o efeito de dois fenómenos: por um lado, a resistência das suas instituições tradicionais, todavia postas em questão pelas alterações sociais da terceira revolução industrial; por um lado, a expansão planetária dos seus princípios de acordo e em função da globalização do capitalismo. As aspirações de “mudar o poder”»»» acabam por o contornar, como se já não fosse possível nem necessário tomá-lo. Neste artigo, questiona-se as contradições ao mesmo tempo que se procuram as histórias políticas - do republicanismo por exemplo - que pode ser uma opção.

Les définitions de la démocratie se compliquent sous l’effet de deux phénomènes: D’une part la résistance de ses institutions traditionnelles, pourtant mises en question par les changements sociaux de la troisième révolution industrielle. D’autre part l’expansion planétaire de ses principes au gré et au fil de la mondialisation du capitalisme. Les aspirations à “changer le pouvoir” finissent par contourner celui-ci, comme s’il n’était plus possible ou nécessaire de le prendre. Dans cet article, on s’interroge sur ces contradictions en cherchant les histoires politiques - le républicanisme par exemple - qui pourraient être une issue.

he definitions of the democracy become complicated under the effect of two phenomena: On the one hand the resistance of its traditional institutions, however put in question by the social changes of the third industrial revolution. In addition, the planetary expansion of its principles to the liking and the wire of the globalization of capitalism. The aspirations “to change the power” end up circumventing this one, as if it were not possible any more or necessary to take it. In this article, one-self interrogate about these contradictions by seeking the political stories - the republicanism by example- which could be an exit.