“A vontade dos cidadãos da União”: a democracia supranacional na União Europeia

Abstract

Equacionando a relação entre democracia e supranacionalidade à escala do sistema político da UE, o texto enfrenta três níveis essenciais desse debate: o da qualificação democrática do sistema político da UE; o do confronto entre a legitimidade política democrática da União e a dos Estados-membros; e o da pertinência da noção de democracia supranacional.

Envisageant la relation entre démocratie et supranationalité à l’échelle du système politique de l’UE, le texte affronte trois niveaux essentiels de ce débat : celui de la qualification démocratique du système politique de l’UE ; celui de la confrontation entre la légitimité politique démocratique de l’Union et celle des Etats-membres ; et celui de la pertinence de la notion de démocratie supranationale.

Equating the relation between democracy and supranationality at the level of the EU political system, the paper addresses three essential levels of this discussion: the democratic qualification of the EU political system; the confrontation between the democratic political legitimacy of the Union and the Member States; and the suitability of the concept of supranational democracy.