Em que língua pensas?: a entrada da língua portuguesa na filosofia

Abstract

Neste artigo propõe‑se a abordagem da Filosofia em Portugal não tanto pelo critério geográfico, mas antes linguístico. A produção de um pensamento filosófico em língua portuguesa a partir do século XV merece ser assinalada para que se trace uma panorâmica mais completa, e talvez mais justa, da história da filosofia lusa no período medievo. Fruto de um esforço de apropriação do legado filosófico clássico, a língua portuguesa participa nesse processo de laicização do pensamento político e das estruturas sociais, fomentado pela cultura de corte. Caberá à Dinastia de Avis inaugurar esse trajeto de criação de um léxico filosófico em português.

This paper intends to develop an approach to medieval Philosophy in Portugal, focusing its analysis on linguistic aspects. It is considered that the existence of a philosophical though during the XVth century should be taken into account to proceed to a widely historical adjustment of the philosophical frame in Portuguese Middle Ages. During this time lapse, the Portuguese language reflects the social and political desires of a laymen audience, especially under the example of House of Avis, interested in recapture the stoic legacy. The major consequence is the enrichment of the Portuguese philosophical lexicon.