As propriedades cistercienses na fronteira norte de Portugal: os casos de Santa Maria de Moreruela, S. Martín de Castañeda e Santa Maria de Fiães

Abstract

A Ordem de Cister instalou-se no espaço ibérico em meados do século XII. O sucesso da sua implantação é visível na análise dos casos de Moreruela, Castañeda (Leão) e Fiães (Portugal) sendo possível evidenciar que os processos de expansão patrimonial cisterciense não foram condicionados, inicialmente, pela fronteira, reforçando a noção de que este conceito não deve ser entendido apenas numa abordagem absoluta e linear. Assim, a propriedade monástica cisterciense apenas foi condicionada a partir da territorialização dos poderes régios ibéricos, mormente a que era detida por entidades com sedes em outros reinos. A relevância do tema advém da necessidade de destacar pontos de evolução convergentes na análise da evolução da propriedade cisterciense, na época medieval, nos diferentes reinos peninsulares. Procura-se, ainda destacar de que forma se processava a relação das instituições cistercienses com os poderes régios.

The Cistercian Order settled in the Iberian region in the middle of the twentieth century. Their success is visible on the cases of Moreruela, Castañeda (Kingdoms of Lion and Castile) and Fiães (Portugal), which cases show the frontier did not condition Cistercian land expansion, showing that the concept of frontier cannot be understood in an absolute and linear approach. Therefore, the Cistercian properties only was restrained with the beginning of the territorialisation of the Iberian monarchs, more over the property owned by foreign institutions. The subject is particularly relevant due to the need of establishing connection points, in the different Iberian kingdoms, of the evolution of the assets held by the Cistercians. The article also seeks to establish the relation between the Cistercian Abbeys and the monarchies.