The heaviness of light

Abstract

Este texto explora as implicações materiais da leitura e escrita eletrónicas no Antropoceno. Faz isso examinando brevemente as consequências que a produção e o uso de dispositivos eletrónicos têm nos ecossistemas e nos contextos sociais. São oferecidas diferentes perspetivas sobre como um leitor ou escritor pode lidar com os efeitos negativos dos sistemas sociotécnicos: contenção, consciência farmacológica e sentido de comunhão. Tais perspetivas podem ser transformadas em ferramentas de leitura e escrita para o Antropoceno que permitam aos leitores e escritores de literatura eletrónica integrar a noção de comunidade alargada, ou seja, de uma cumplicidade íntima e paradoxal com humanos e não humanos próximos e remotos, convidando-os a entrar no texto digital.

This text explores the material implications of electronic reading and writing in the Anthropocene. It does so by briefly examining the consequences that the production and usage of electronic devices has on ecosystems and social contexts. Different perspectives on how a reader or writer may deal with the negative effects of sociotechnical systems are offered: restraint, pharmacological awareness and togetherness. Such perspectives can be transformed into reading and writing tools for the Anthropocene that may allow readers and writers of electronic literature to integrate the notion of an extended community, that is, an intimate and paradoxical complicity with nearby and remote humans and non-humans, and invite them into the digital text.