Sistema Local e Mercado Global

Abstract

Neste artigo, os autores propõem uma visão metodológica assente no sistema produtivo local como produtor de conhecimento novo. Deste modo, o sistema produtivo local é representado como a unidade de nível intermédio que possibilita a compreensão dos circuitos cognitivos que geram as vantagens competitivas. A metodologia proposta colhe a interacção entre o local e o global e permite uma estratégia de investigação sócio-económica bastante diferente da geralmente adoptada pelos especialistas, isto é, com um significado prático evidente: os sistemas locais são os verdadeiros recursos críticos duma economia nacional e como tal só a sua identificação e consideração pode garantir uma política industrial racional e sistemática.

Dans cet article, les auteurs présentent une nouvelle approche méthodologique du système productif local comme producteur d’un savoir nouveau. Le système productif local est considéré comme une unité de niveau intermédiaire qui rend possible la compréhension des circuits cognitifs qui sont à l’origine des avantages compétitifs. La méthodologie présentée ici appréhende l’interaction entre le local et le global et permet une stratégie de recherche socio-économique sensiblement différente de celles habituellement suivies, en ce sens qu’elle a une signification pratique évidente: les systèmes locaux sont les ressources critiques réelles d’une économie nationale et, par conséquent, seules leur identification et leur prise en compte peut garantir une politique industrielle rationnelle et systématique.

The authors present in this article a new methodological approach based on the local productive system as the generator of a new knowledge. The local productive system is considered an intermediate unity enabling the understanding of the cognitive circuits that originate competitive advantages. The methodology presented here apprehends the interaction between local and global and allows a social and economic research strategy rather different from the usually followed, i.e., a strategy with a clear pragmatic meaning: local systems are the true critical resources of a national economy and consequently only by identifying them and by taking them into consideration can one assure a rational and systematic industrial policy.