Subvertir le désir de royaume: enjeux politiques de la déconstruction

Abstract

Este texto (que preserva os traços da cena de seminário em que foi apresentado) oferece uma interpretação do filme de 1990 de Manoel de Oliveira, non ou a vã glória de mandar, com a ajuda de vários ensaios de Jacques Derrida, incluindo um dos primeiros – o decisivo «La difference». Persegue uma reflexão acerca do que Derrida chama “desejo” do “reino”, desconstruindo estratégias para responder e para perscrutar esse desejo – um desejo intimamente ligado à “glória de mandar”. Através da interpretação do filme de Oliveira e do trabalho de Derrida, o texto persegue também uma reflexão sobre a crescente legitimidade da tortura, nos Estados Unidos nomeadamente. Inspirado por um ensaio tardio de Derrida que se interroga acerca de «como viver juntos», a última parte do nosso texto apresenta uma leitura de uma das histórias de Franz Kafka que oferece um modelo de comunidade que perscruta igualmente o “desejo do reino” e a “glória de mandar”.

This text (which preserves the traces of the seminar setting where it was presented) offers an interpretation of Manoel de Oliveira’s 1990 film non ou a vã glória de mandar (non or the vain glory of command) with the help of several of Jacques Derrida’s essays, including one of the earliest, the ‘landmark’ essay «La différance». It pursues a reflection on what Derrida calls the “desire” of “kingdom”, and on deconstruction’s strategies to respond to and undermine this desire, a desire closely linked to the “glory of command.” Through the interpretation of de Oliveira’s film and Derrida’s work, the text also pursues a reflection on the growing legitimacy of torture, in particular in the United States. Inspired by a later essay of Derrida’s that asks the question of “how to live together,”the last part of the text presents a reading of one of Franz Kafka’s stories which offers a model of community that equally undermines the “desire of kingdom”and the “glory of command.”