Um novo olhar sobre os riscos? O exemplo das cheias rápidas (flash floods) em domínio mediterrâneo

Abstract

A análise de um risco clássico no domínio mediterrâneo, o risco de cheias rápidas, bem conhecido na região de Lisboa, conduz a uma reflexão sobre a importância das acções humanas como factor agravante dos processos potencialmente perigosos e ao mesmo tempo como responsáveis pelas vulnerabilidades. Um novo olhar sobre os riscos vai por isso no sentido do respeito pela legislação existente relacionada com ordenamento do território, bem como na preparação dos agentes de protecção civil para a percepção do perigo e para a gestão da crise.

L’analyse d’un risque classique dans le domaine méditérranéen, le risque de crues rapides (bien connu dans la région de Lisbonne) conduit à une réflexion sur l’importance des actions humaines en tant que facteurs d’agravement des aléas et en même temps en tant que responsables des vulnerabilités. Un nouveau regard sur les risques est directionné pour le respect de la législation de l’aménagement du térritoire, ainsi que pour la préparation des agents de la sécurité civile sur la perception du danger et la maîtrise de la crise.

The analysis of one of the most classic risks in the Mediterranean climatic area, flash floods, well known in Lisbon region, is the reason to the present reflection about man made acceleration of hazards and, at the same time, about man responsibility in vulnerabilities. A new look on risks is going to the respect of the planning legislation as well as to the preparation of civil protection agents in the perception of danger and the management of the crisis.