O mar e os riscos a ele associados

Abstract

Recorda-se o tsunami do Índico de 26 de Dezembro de 2004 e evocam-se alguns tsunamis considerados notáveis, entre os quais o que atingiu Lisboa em 1 de Novembro de 1755. Recorda-se, igualmente, o furacão Katrina, que inundou grande parte de Nova Orleães em 29 de Agosto de 2005 e lembram-se temporais ocorridos na Europa a escalas diferentes. Finalmente, recordam-se vários casos de manifestação de riscos de erosão em praias ou em arribas do litoral português, salientando, todavia, que nem sempre o mar é o principal responsável pelos prejuízos verificados.

On évoque le raz de marée de l’Océan Indien du 26 décembre 2004 et quelques autres raz de marée considérés notables, parmi lesquels se trouve celui qui a atteint Lisbonne le 1er novembre 1755. On évoque l’ouragan Katrina qui a inondé une grande partie de New Orleans le 29 août 2005, aussi bien que d’autres tempêtes qui se sont manifestés en Europe à échelles diverses. Finalement, on évoque certains cas de manifestation de risques d’érosion sur les plages ou falaises du littoral portugais, en sachant que la mer n’est pas toujours la responsable principal des problèmes vérifiés.

We remember the Indian Ocean tsunami of in December 26, 2004 and some other notable tsunamis, among them the tsunami of Lisbon in the 1st November 1755. We remember the hurricane Katrina, responsible by the great New Orleans floods in August 29, 2005, but also some storms in the coasts of Europe at different scales. Finally, we remember the manifestation of erosion hazards on beaches and cliffs the Portuguese coast, knowing that the sea is not always the first responsible for the occurred problems.