Negociación entre memoria y desmemoria

Abstract

Neste artigo abordo a importância da criação de espaços de deliberação ou negociação acerca da construção da memória colectiva e da desmemória em determinados países (sobretudo em Espanha e Portugal). Esses espaços de deliberação e negociação são lugares de eleição e decisão, legitimam uma democracia, conseguem elaborar formas de cooperação e permitem também a vitória das minorias sobre as maiorias. Se existe uma característica fundamental do século XX esta é a construção desses espaços de deliberação ou negociação como formas de assegurar a convivência pacífica das nações após a superação de processos políticos dolorosos como ditaduras ou guerras.

Cet article traite l’importance de la création d’espaces de délibération ou négociation sur la construction de la mémoire collective ou l’absence de mémoire dans certains pays (notamment en Espagne et Portugal). Ces espaces de délibération et de négociation sont des lieux de choix et décision qui déterminent la légitimité d’une démocratie et créent de formes de coopération et permettent également la victoire des minorités sur les majorités. Le XXe siècle est fondamentalement caractérisé par la création de ces espaces de délibération et négociation comme garantie pour assurer la coexistence pacifique des peuples après avoir surmonté douloureux processus politiques, tels que les dictatures ou les guerres.

This article deals with the imp o r t anc e o f c r e a t ing negotiation or deliberation spaces for collective memory or lack of memory in certain countries (especially Spain and Portugal). These negotiation and deliberation spaces are decision-making places which ascertain the legitimacy of democracy and give birth to cooperation relations and the victory of minorities over majorities. The 20th century is characterised by the creation of these spaces as a guarantee for ensuring the peaceful coexistence of nations and overcoming painful political stages, such as dictatorships or wars.