O grupo do Dragão Vermelho

Abstract

Este artigo reconstrói e analisa os eventos culturais realizados no café Dragão Vermelho, entre 1959 e 1961, através da acção de um grupo de artistas locais. Contextualizada num meio social específico, esta acção é interpretada com atenção nas relações sociais e nos factores culturais. Os dados foram obtidos através da história oral, periódicos e iconografia. Conclui-se que as relações sociais estabelecidas no local e as redes criadas a partir dele impulsionaram os referidos eventos inserindo-os numa acção de artistas mais ampla que acontece em circuitos marginais de difusão cultural.

Cet article reconstruit et analyse les événements culturels réalisés au café Dragão Vermelho (Dragon Rouge), entre 1959 et 1961, par l'action d'un groupe d'artistes locaux. Dans le contexte d'un milieu social spécifique, cette action est interprétée à travers les relations sociales et les facteurs culturels. Les données ont été réunies à partir de l'histoire orale, des journaux et de l'iconographie. Nous arrivons à la conclusion que les relations sociales établies au café et les réseaux y créés ont donné un élan aux dits événements en les intégrant dans une action d'artistes plus ample se déroulant dans des circuits marginaux de diffusion culturelle.

This paper reconstructs and analyses the cultural events held at the Dragão Vermelho (Red Dragon) cafe, from 1959 to 1961, based on the action of a group of local artists. Contextualised in a specific social environment, such action is interpreted by focusing on social relations and cultural elements. The facts were collected from oral history, periodicals and iconography. In conclusion, the social relations established in the cafe and the networks developing from it fostered the said events, against the backdrop of a broader artists' action taking place in marginal circuits of cultural dissemination.