Processos erosivos actuais na vertente Norte da Serra da Gardunha

Abstract

A vertente Norte da Serra da Gardunha é essencialmente caracterizada pela alternância de dois tipos de materiais rochosos, o granítico biotítico, bastante alterado e rubefacto e as corneanas e micaxistos. A erosão origina gargantas, mais ou menos apertadas, que acabaram por individualizar os "cabeças" entre si, aproveitando as várias linhas de fragilidade, fracturas, que de uma forma pouco intensa os atravessam, encaminhando as linhas de água. O homem aproveita estas características topográficas contrastadas, seleccionando os locais mais baixos, para a construção das suas residências e os locais mais elevados para a plantação de espécies frutícolas, que na região têm uma grande tradição. E a cultura da cerejeira, em prol da qual, o homem, destrói a vegetação, abre socalcos, remexe o terreno, altera o aspecto original da paisagem. Por isso, temos situações, mais ou menos importantes, de ravinamentos e movimentos em massa, os quais são os responsáveis pela evolução actual das vertentes da área de estudo.

Le Versant Nord des Montagnes de la Gardunha est essenciellement caractérisé par l’alternance de deux types de matières rocheuses, le prernier le granitique biotique, assez altéré et rougeâtre, et le deuxième les cornéannes et le micaschiste. L'érosion a provoqué de considérables gorges, plus ou moins serrées, qui ont fini par séparer les "sommets" entre eux, profitant de plusieurs lignes de fragilité, de ruptures, qui d' une façon peu intense les traversaient, acheminant les cours d'eau. L'homme profite de ces caractéristiques topographiques contrastantes, choisissant, ainsi, les endroits les moins élevés pour la construction de leus habitations et les endroits les plus élevés pour la plantation d'arbres fruitiers, qui dans cette région en sont la tradition. C'est la culture des cerisiers pour lesquels l'homme détruit la végetation, creuse des tranchées, laboure le terrain, changeant l'aspect d'origine du paysage. C'est pourquoi, naus avons plusieurs situations, plus ou moins importantes, de ravinements et de mouvements en masse, lesqueles sont responsables de l’évolution actuelle des versants dans le domaine de l’étude.

The Northern slope of Gardunha Mountains is mainly characterised by the alternative existence of two types of rocky materials, the biotitic granite, very altered and rubefacted, the corneans and the micaxystus. The erosion opened huge defiles which can be more or less narrow with the result of individualising the "cabeças" and taking profit from the several fragility lines or gaps which cross them in a very weak way, leading the water lines. Man profit these topographic features selecting the lowest places to build their homes and the upper parts of the plantation of fruit trees, with deep tradition in the region. The cherry culture is, therefore, the responsible for the destruction of natural vegetation as it requires the making of terraces and the digging of the soil, changing the natural landscape. That is why we can point several more or less important situations of gullying and mass movements which are responsible for the present evolution of the slopes in the area in study.