Hommes et érosion dans le centre et le nord du Portugal: le cas du bassin du Mondego

Abstract

Depois duma curta apresentação do quadro geográfico em que se integra a bacia do Mondego, relaciona-se a falta de vegetação no seu interior com a importância das inundações na planície aluvial a jusante de Coimbra, referem-se trabalhos de regularização dos leitos e dos caudais do rio e chama-se a atenção para a necessidade de proteger as vertentes.

Après une brève présentation du cadre géographique du bassin du Mondego, l'absence de végétation à l'intérieur est mis en relation avec l'importance des inondations sur la plaine alluviale en aval de Coimbra, puis on évoque les travaux de régularisation des lits et des débits du fleuve et on souligne la nécessité de protection pour les versants.

After a little geographical introduction to the Mondego's drainage basin, we relate the vegetation shortage with the importance of floods on the aluvial plain, we show some aspects of the regularization of stream channels and its discharges, and, finally, we emphasize the necessity of slope protection.