Competitividad territorial y sistemas de innovación: una propuesta de indicadores a escala urbana

Abstract

Dada a importância que as cidades e respectivos hinterlands têm para o desenvolvimento dos territórios, o artigo sublinha a necessidade de utilizar indicadores à escala urbana. Na primeira parte, a partir das abordagens teóricas actuais, destaca-se os novos processos e factores que proporcionam oportunidades de desenvolvimento para as cidades e territórios. Segue-se a apresentação de uma série de indicadores tendo presente a perspectiva dos sistemas de inovação. Por último, a reflexão aponta para a necessidade de se utilizarem no estudo das cidades ferramentas semelhantes às da competitividade e da conveniência de dispor de um quadro mínimo de indicadores que ajudem a medir as novas dinâmicas urbanas.

En tenant compte du rôle des villes et de leurs hinterlands dans le développement des territoires, cet article souligne le besoin d'utiliser des indicateurs a l'échelle urbaine. Dans la première partie, on souligne, en accord avec les approches théoriques actuelles, les nouveaux procédés et les facteurs qui déclenchent des occasions de développement pour les villes et les territoires. La deuxième partie présente toute une série d'indicateurs selon la perspective des systèmes d'innovation. La dernière partie souligne le besoin d'utiliser des outils semblables a ceux de la compétitivité dans l'étude des villes, ainsi que les avantages d'un cadre minimum d'indicateurs qui puissent nous aider à mesurer les nouvelles dynamiques urbaines.

Due to the importance that the cities and his hinterlands acquire for the territorial development, the paper aims at the need to work with indicators that descend to the urban scale. In the first part he raises the territorial competitiveness from the theoretical current approaches, doing special emphasis in the new factors that are providing opportunities of development to the cities and her territories. Later there appears a series of minimal indicators removed according to the environment of the system of innovation. Finally it is thought over and there signs the trend for which similar tools of competitiveness move to the cities, of there the convenience of having a minimal scheme of indicators that help to measure new urban dynamics.