Le «carré magique» à Conimbriga: (Portugal)

Abstract

Uma inscrição encontrada nas escavações franco-portuguesas de Conimbriga dá ao autor ensejo para retomar o problema do «quadrado mágico». Prova-se a impossibilidade do seu significado cristão, examina-se o processo de formação deste palíndromo excepcional e propõe-se um valor talismânico para este texto, que deve tei sido ensinado nas escolas.

A propos d’une inscription trouvée dans les fouilles franco-portugaises de Conimbriga, l’auteur reprend l’ensemble du problème du «carré magique», prouve son impossible signification chrétienne, s’interroge sur la part du hasard et de la nécéssité dans ce palindrome exceptionel et propose une valeur talismanique pour un texte répandu dans tout l’Empire par le canal de l’école.